.png){kind=logo}
CZ
Claudia Zie
Director-level Creative Director specializing in dubbing and localization
Los Angeles, CACreative Lead15 years experienceDirectorMedia & EntertainmentFilm & TelevisionLocalization & Translation
ScreenedIdentity Verified
Connect with Claudia
Claudia already has a relationship with Reval, so a warm intro from us gets a much better response than cold outreach.
Recommended
Already have an account?
About
Creative lead and localization/linguistic supervisor working across major entertainment and tech clients (Netflix, Meta, Audible, MrBeast). Known for using audience retention signals to drive rapid edit/script iterations and for high-impact global localization decisions (dubbing, transcreation, subtitles) that support international scale viewership.
Experience
Creative LeadNetflix
English Dubbing Director – Project & Casting ManagerNetflix
Creative Linguistics SupervisorAmazon/Deluxe
English Dubbing DirectorVSI Voice & Script Inc.
English Dubbing Director & Casting ManagerIgloo Music
German linguist, AI projectProductive Playhouse
Project Manager & Team Leader of the German Localization DepartmentVoxx Studios
Marketing Manager & Advertisement ProducerMR Dental Aesthetics
Voice Actress, QC, adapterReal World Post
Voice ActressM&S Music Tonstudio/ EA Games
Education
Goethe University, Frankfurtmaster, American Studies, English, Political Science
Key Strengths
- Led end-to-end creative for Netflix Original campaign with 20M+ weekly viewers; positioned Korean story for global appeal via internationally recognized lead
- Improved YouTube localized performance by adjusting script/tone to match original energy; helped a video reach 5M views
- Deep expertise using viewer behavior signals (turn-off/pause/binge points) to drive specific edit and mix changes
- Strong localization and dubbing judgment (casting voice match for English dub to satisfy existing fanbase expectations)
- Proven ability to direct editors by aligning them to talent-direction priorities to improve final edits
- Delivers high-quality work ahead of deadlines, contributing to budget savings for clients
Discover more candidates like Claudia
Search across thousands of pre-screened, high-quality, high-intent candidates on Reval.
Search Talent