Director-level Creative Director specializing in dubbing and localization
Los Angeles, CACreative Lead15 years experienceDirectorMedia & EntertainmentFilm & TelevisionLocalization & Translation
ScreenedIdentity Verified
Connect with Claudia
Claudia already has a relationship with Reval, so a warm intro from us gets a much better response than cold outreach.
Recommended
Already have an account?
About
Creative lead and localization/linguistic supervisor working across major entertainment and tech clients (Netflix, Meta, Audible, MrBeast). Known for using audience retention signals to drive rapid edit/script iterations and for high-impact global localization decisions (dubbing, transcreation, subtitles) that support international scale viewership.
Experience
Creative LeadNetflix
English Dubbing Director – Project & Casting ManagerNetflix
Creative Linguistics SupervisorAmazon/Deluxe
English Dubbing DirectorVSI Voice & Script Inc.
English Dubbing Director & Casting ManagerIgloo Music
German linguist, AI projectProductive Playhouse
Project Manager & Team Leader of the German Localization DepartmentVoxx Studios
Goethe University, Frankfurtmaster, American Studies, English, Political Science
Key Strengths
Led end-to-end creative for Netflix Original campaign with 20M+ weekly viewers; positioned Korean story for global appeal via internationally recognized lead
Improved YouTube localized performance by adjusting script/tone to match original energy; helped a video reach 5M views
Deep expertise using viewer behavior signals (turn-off/pause/binge points) to drive specific edit and mix changes
Strong localization and dubbing judgment (casting voice match for English dub to satisfy existing fanbase expectations)
Proven ability to direct editors by aligning them to talent-direction priorities to improve final edits
Delivers high-quality work ahead of deadlines, contributing to budget savings for clients
Discover more candidates like Claudia
Search across thousands of pre-screened, high-quality, high-intent candidates on Reval.